Cbr

Character list

Актерский состав Коралины

Персонажи фильма «Коралина» запечатлелись в сознании людей, которые его смотрели. Весь актерский состав фильма, голоса персонажей вдохнули жизнь в каждого персонажа и создали умопомрачительный фильм. Глубокий сюжет мультфильма не мог не заинтересовать и взрослых.

Коралин Джонс, главную героиню, вокруг которой вращается сюжет фильма, озвучила популярная голливудская актриса Дакота Фаннинг.

Молодой голос Дакоты отдал должное характеру Коралины. Она была любопытной, смелой, умной и устала от того, что ее не воспринимали всерьез из-за ее юного возраста.

Миссис. Мэл Джонс, мать Коралины, сыграла Тери Хэтчер. Тери также сыграла роль Белдам, известной как другая мать.

В то время как миссис Джонс женщина занятая и немного невнимательная, она очень любила своего ребенка и заботилась о нем.

Коралина, кажется, не любит свою мать, так как думает, что Мэл не позволяет ей вписаться. По словам молодой девушки, ее мама скучная.

Папу Коралины, мистера Джонса или Чарли, чудесно озвучил Джон Ходжман. Он очень добрый человек, который большую часть времени проводит за компьютером и очень мало времени с Коралиной.

Безымянного черного кота, которого в фильме называют Котом, сыграл Кит Дэвид. У Кота была очень важная роль в фильме.

Несмотря на то, что Кот на самом деле принадлежал к реальному миру, но имел возможность говорить в другом мире.

В отличие от других персонажей истории, у Кота нет аналогов в мире зла.

Часто видели, как Кот принижает Коралину, но больше всего помог ей сбежать из Белдама. Кот мог свободно перемещаться из одного мира в другой.

Белдам или другая мать — правительница потустороннего мира. Главного антагониста романа озвучивает Тери Хэтчер, которая озвучивает настоящую мать.

Другая Мать Белдама была похожа на свою настоящую мать, но была намного худее, выше, бледнее и с глазами-пуговицами. У нее были длинные черные волосы, которые шевелились сами по себе.

Другая Мать, кажется, собирает детей из реальной жизни и любит их собственнически, вплоть до разрушения. Она забрала душу этих детей и заботилась о них, пока они не ушли из жизни.

Другой Отец, создание Другой Матери, также озвучен Джоном Ходжманом, но его песни поет Джон Линелл.

Другой отец более веселый по своей природе, чем настоящий отец Коралины, но ему не разрешено разговаривать с Коралиной напрямую.

Персонаж Другого Отца был создан Белдамом, чтобы обманом заставить Коралину остаться в их мире навсегда, но в конечном итоге он слишком много рассказал Коралине. За это Другая Мать наказала его и превратила в существо, похожее на личинку, главной целью которого было выследить Коралину.

Мисс Спинк и мисс Форсибл, а также других их коллег озвучивают Дженифер Сандер и Дон Френч соответственно.

На самом деле они были двумя актрисами на пенсии, но все еще молоды и продолжают карьеру в другом мире.

Спинк и Форсибл дали Коралине камень, чтобы защитить ее от зла, прочитав ее судьбу.

Экранизацию мистера Бобо Сергея Александра Бобинского озвучил Иэн МакШейн. Его называли Сумасшедшим Стариком, который жил наверху и дрессировал мышей для цирка.

Двойник г-на Бобинского дрессировал крыс и, по сути, был сделан из крыс. МакШейн также озвучивает двойника мистера Бобо.

Троих детей-призраков играют Аанха Нил, Джордж Селик и Ханна Кайзер. Там были две девочки и один мальчик, которые принадлежали к разным часовым поясам, но были пойманы Белдамом в темном пространстве за зеркалом.

Коралина в своей борьбе за побег также освобождает маленьких детей, которые отправляются в загробную жизнь после восстановления их души.

Друга Коралины по фильму, Уайби Ловата, озвучил Роберт Бейли-младший. Его персонаж служит комическим персонажем в этом мрачном фильме ужасов.

Вайборн или Вайби Ловат был персонажем, созданным для фильма и не фигурировавшим в сюжете.

5. Framed Silhouettes

The amount of effort that went into some of these details is truly remarkable. Tiny details that very few people would ever notice were worked into the background of “The Pink Palace”. A tiny, but important aspect of Coraline involved the ghost children. These kids were vital because they, just like Coraline, were tricked into believing that the other mother was going to give them a better life. Coraline finds their eyes, and in return, the ghost children help Coraline escape from Beldam.

The ghosts in the house don’t make their appearance until Coraline’s third visit, when Beldam throws Coraline behind the mirror. Hints of them are scattered around, though. Foreshadowing their appearance later on in the film, the silhouettes of the children appear on the wall in the dining room in the other world. On the wall behind where Coraline sits at the table, the three silhouettes are there for anyone to view. What makes Beldam even more creepy is realizing that not only did she eat away at the lives of kids, but that she then hung up their images in her dining room.

Соответствующие PNG изображения

  • Коралин Джонс Wybie Lovat YouTube Другое Мама, YouTube, ребенок, малыш png

  • Коралин Джонс YouTube Другие фильмы о матери, фильмы, Вымышленный персонаж, мультфильм png

  • Коралиновый YouTube Лайка Норман Другой Мать, Коралин Джонс, ребенок, малыш png

  • Coraline Wybie Lovat Art Book Мистер Бобинский, Back Issue, другие, малыш png

  • Маленькая рыжеволосая девчонка Чарли Браун Снупи Фрида Мята Пэтти, вереск, ребенок, оранжевый png

  • Inside Out DVD Режиссер анимации, Мадагаскар, Вымышленный персонаж, pixar png

  • Коралин Джонс YouTube Фан-арт Анимация, YouTube, фиолетовый, ребенок png

  • Pixar Film Information, Joy Inside Out, женский персонаж, ребенок, клипарт png

  • Элвин Севилья Элвин и бурундуки в фильме Никелодеон, Элвин, телевидение, ребенок png

  • Мята Пэтти, иллюстрация, Мята Пэтти Чарли Браун Люси ван Пелт Марси, другие, Разное, комиксы png

  • Большой герой 6 Хиро Хамада Тадаши Хамада ГоГо Томаго Мед Лимон, буратино, разное, ребенок png

  • Wybie Lovat Coraline Jones Рисование Аниме Анимация, Аниме, фотография, чиби png

  • Эдгар Эльза ван Хельсинг Режиссер Персонаж, другие, Разное, другие png

  • Boy Doll Toddler Верхняя одежда Playmobil, playmobil, ребенок, малыш png

  • Пижамка Girl Doll, выходные дни, Разное, ребенок png

  • Минни Маус Джой Pixar YouTube Персонаж, история игрушек, малыш, мультфильм png

  • LazyTown Sportacus Стефани Робби Роттен, 15 августа, телевидение, ребенок png

  • Коммунистический союз молодежи Хо Ши Мина, Хан Хой, Коммунистическая партия Вьетнама, Хоа, ребенок, другие png

  • LOL.Сюрприз Бал Поп Кукла Л.О.Л.Сюрприз!Конфетти Поп Серия 3 Детская книжка-раскраска, кукла, Разное, ребенок png

  • Ультрамен Белиал Ультраман Ноль Ультра Сериал Орб Викия, билет в кино, Разное, другие png

  • Sara Adventure Film Character Испанский язык, ролевые модели, малыш, вымышленный персонаж png

  • Playmobil 6557 Подсобное помещение Brandstätter Group Playmobil The Three PLAYMOS 6298 Кукла, кукла, Разное, ребенок png

  • Пижамы Sleepover Одежда, другие, Разное, ребенок png

  • Disney Junior Standee Рисование Телепередачи The Walt Disney Company, вампирина, фиолетовый, ребенок png

  • Салли Браун Чарли Браун Снупи Линус ван Пелт Люси ван Пелт, другие, Разное, ребенок png

  • Диего, Swiper Baby Jaguar Go, Диего, Go !, 3 сезон Ник младший, Дора, Разное, ребенок png

  • Дора и друзья: в город!Thepix Мультик, друзья, любовь, разное png

  • Хиро Хамада Большой Герой 6 Тадаши Хамада Мед Лимон Фильм, Анимация, ребенок, супергерой png

  • Мультфильм, другие, Разное, телевидение png

  • Линг Бувье Гомер Симпсон Мардж Симпсон Пэтти Бувье Сельма Бувье, фильм Симпсонов, Разное, ребенок png

  • Кукла Bisque Teddy Bear Коллекционная Кукла, Кукла Принцессы Baby Girl, кукла, Разное, ребенок png

  • Кукла Барби Арт Блайт, куклы, ребенок, булавка png

  • Библия Иосиф Моисей Чумы Египта Земля Гесем, фараон, Разное, ребенок png

  • Бабушка Игра Ребёнок, дедушка бабушка, Разное, презентация png

  • LazyTown Sportacus Робби Гнилой Герой YouTube на один день, YouTube, телевидение, ребенок png

  • Лило иллюстрация, Лило и Стич Лило Пелекай Нани Пелекай Джумба Джукиба, Лило, Разное, ребенок png

  • Анимационные фильмы с телешоу, другие, Разное, телевидение png

  • Большая Птица Элмо Джулия Куклы Викия, кунжут, Разное, другие png

  • Анимационный фильм «Черепаха», «Детская игрушка», разное, детская одежда png

  • Изабела Монер Дора и друзья: в город!Найя никелодеон ник младший, знакомьтесь, Разное, фиолетовый png

  • Мэгги Симпсон Мардж Симпсон Нед Фландерс Ральф Виггам Пэтти Бувье, фильм про Симпсонов, Разное, ребенок png

  • Марти МакФлай Доктор Эммет Браун Экшн и игрушки Фигурки Назад в будущее Hot Toys Limited, другие, Разное, другие png

  • Иди, Диего, Иди!Телевизионное шоу Детский телесериал, дора, Разное, телевидение png

  • Дневной спа-салон красоты, другие, разное, ребенок png

  • Райли Пиксар, внутри, разное, ребенок png

  • Южная Корея Анимационный фильм Анимационный мультфильм Телепередача, динокор туба, телевидение, ребенок png

  • Эмблема Огня: Загадка Теневого Дракона Эмблема Огня Пробуждение Братьев Супер Удара для Nintendo 3DS и Wii U, Бабушка, super Smash Bros для Nintendo 3DS и Wii U, ребенок png

  • Блум Муса Текна Винкс Клуб, 5 сезон, Винкс, Разное, другие png

  • Школьная форма Студент, униформа, ребенок, рука png

  • Игрушка Барби Кукла, Мультяшная кукла, Разное, Мультипликационный персонаж png

13. Cracked Car

When the Jones family first settles into their new home, Coraline and her mom, Mel, have a conversation in their kitchen. Mel is working on editing pages for Coraline’s dad, Charlie. Mel mentions something about a car accident, which is why she is wearing a neck brace. Coraline immediately screams that the accident wasn’t her fault. The audience can come to the conclusion that the accident was most likely Coraline’s fault, though, due to her abrupt defensiveness. Either that, or Mel blamed Coraline for one too many mishaps that definitely weren’t her fault.

Either way, a car accident happened. The car that the Jones family owns sits out in the front driveway. It’s seen a few times, such as when Coraline goes to get her pink flowered suitcase and when Coraline tries to look for her kidnapped parents. It isn’t until Coraline and her mom are driving back home from school uniform shopping that the results of the car accident can be blatantly seen. The front of the car has a giant crack behind one of the headlights, making it appear that Mel Jones was the one driving the car when the accident happened.

7. Button Key

The key that opens the tunnel door in the living room comes with the house, where it’s found in a drawer along with about a million other keys. Yet somehow, Coraline’s mother knows exactly which key she needs to open the door for Coraline. Just as well, Coraline’s mom is perfectly okay with destroying the wallpaper in her new home. Mel Jones is truly a woman of mystery and confusion.

After Coraline tells her parents about the other mother and the other father, Mel locks the door and (very badly) hides the key. Coraline finds the key hanging above the doorway in the kitchen and uses her crazy balancing skills to reach it. When Coraline is carrying the key after having reached it, the key’s shape can be easily examined by viewers. While door-opener had been seen throughout the film before this time, this scene gives us a closer look, openly displaying it for all to see. There’s a button shape on the end of the key, which makes perfect sense, as the key opens the portal door that leads to a life of button eyes.

14. Message in a Song

The first time Coraline makes her way through the portal and into the other world, she meets the other mother, also known as Beldam. The other mother is cooking dinner and tells Coraline to go and tell her other father that dinner is ready. When Coraline first meets the other father, everything seems pretty great and awesome, all around. He sings her a song that sounds fun and catchy. The thing is though, there was actually more to it than that.

The song that the other father sings to Coraline when she first meets him has a purpose: it’s a warning sign as to what is about to happen. The lyrics go, “Makin’ up a song about Coraline/She’s a peach, she’s a doll/She’s a pal of mine/She’s as cute as a button in the eyes of everyone who ever laid their eyes on Coraline/When she comes around exploring, Mom and I will never ever make it boring/Our eyes will be on Coraline.” The charming singing makes it seem like it’s just a cute song, when it’s really a broad outline of Beldam’s intentions.

Best Coraline Quotes

1. “Being brave didn’t mean you weren’t scared. Being brave meant you were scared, really scared, badly scared, and you did the right thing, anyway.” – Coraline Jones

2. “I don’t want whatever I want. Nobody does. Not really. What kind of fun would it be if I just got everything I ever wanted just like that, and it didn’t mean anything? What then?” – Coraline Jones

3. “But how can you walk away from something and still come back to it?” – Coraline Jones

4. “Now you people have names. That’s because you don’t know who you are. We know who we are, so we don’t need names.” – Cat

5. “You probably think this world is a dream come true, but you’re wrong.” – Cat

6. “Nobody sensible believes in ghosts anyway—that’s because they’re all such liars.” – Other Mother

7. “The names are the first things to go after the breath has gone and the beating of the heart. We keep our memories longer than our names.” – The Ghost Children

8. “The sky had never seemed so sky. The world had never seemed so world.” – Neil Gaiman, Author

9. “Nobody is ever given more to shoulder than he or she can bear.” – The Ghost Children

10. “I’m an explorer, and I need all the ways out of here that I can get. So I shall keep walking.” – Coraline Jones

11. Bug Wallpaper

Everything in Coraline’s real world is supposed to look boring and lackluster, as it’s intended to give juxtaposition to the world the other mother creates. There are multiple subtle hints in the real world that foreshadow what’s going to end up happening during the second half of the movie in Beldam’s world. One of those details includes the wallpaper that’s in the living room of Coraline’s home.

The wallpaper in the living room is an ugly blue-gray color that looks to have some throwaway pattern on it, but it’s pretty unassuming on the surface. That pattern, however, actually has a bug print on it. It can be difficult to see because the bugs are faint, but rest assured, the bugs are definitely there. This is intended to foreshadow the other mother’s desire for insects. The other mother never eats during the meals she has with Coraline; the only time she eats is when she’s able to eat bugs. That only happens later on in the movie, of course, once the other mother reveals her true self to Coraline.

The Other Father

Looks like Coraline’s fatherCooks delicious mealsEventually pushed through a trapdoor by the Other Mother


The Other Father, Beldam’s tool to encourage Coraline to stay in the parallel universe

The Other Father is created by the beldam to look exactly like Coraline’s own father (with a few differences here and there). He is controlled entirely by the beldam and does everything she asks him to do. He tries to entice Coraline into staying in the parallel universe. He cooks delicious meals and engages Coraline in interesting conversations in an attempt to get her to stay. However, he lets slip some valuable information about the Other Mother for which he is punished and pushed through a trapdoor.

When Coraline meets him under the trapdoor, she feels sorry for him and asks him to stand up to the beldam. However, the Other Father is not strong enough to stand up to the Other Mother. He ends up attacking Coraline, who escapes from him by plucking out his button eye. The Other Father is played by John Hodgman in the latest adaption of the novel.

The Other Mother

Known as the beldamAntagonist of the novelCreated a parallel universeLooks like Coraline’s mother except for black button eyesTries to trap Coraline in her world


The Other Mother, an evil witch-like, parallel universe version of Mrs. Jones

The Other Mother, also known as the beldam, is the creator of the parallel universe. She is almost the spitting image of Coraline’s mother, except for the fact that she is taller, thinner, and has black buttons for her eyes. Her hands have extremely long fingers and pointed nails, and her hair moves about as if it has a mind of its own. As the story goes on, the Other Mother begins to resemble Coraline’s mother lesser and lesser as she increasingly becomes more menacing and witch-like. 

She wishes to trap Coraline in the parallel universe (the Other Mother’s world) and capture her soul (as she has captured other children’s souls). She controls everything in the universe and is used to things going her way. This is why she is unable to stand it when Coraline defies her. The Other Mother progressively becomes more deceptive and cunning throughout the novella. She does not hold up her side of the bargain with Coraline and attempts to cheat her way to Coraline’s soul. Ultimately, she is defeated by Coraline, and peace is restored to the universe. The Other Mother is played by Teri Hatcher in the movie Coraline.

12. The Detroit Zoo Snow Globe

The Detroit Zoo snow globe becomes an important aspect throughout the entire movie. It’s one of the first things Coraline unpacks in the new house, and later on, Coraline’s real mom and dad get trapped inside of it. It seems like just a regular snow globe of a fountain from the Detroit Zoo, but it has a bit more factual detail to it than that.

The Horace H. Rackham Memorial Fountain is located at the very center of the Detroit Zoo. The fountain features two bronze bears that stand tall at ten feet high, making for an incredibly large fountain that pours water into a seventy-five-thousand-gallon pool. The fountain has become a well-known landmark within the zoo. When you look closely at the snow globe Coraline has, the fountain is a replica of the real-life zoo fountain, bears included.  The bears disappear when Coraline saves her parents. Afterward, Coraline’s mom ends up blaming Coraline for “breaking” the snow globe.

Coraline Theory #4: The Beldam Won

The most disturbing fan theory involves speculation the Beldam actually won in the end, leaving Coraline trapped in the Other World. This theory also comes from The Fangirl on YouTube. Theorists point to the final shot of the garden, which so closely resembles its counterpart in the Other World.

Coraline also sees her parents in a mirror in the real Pink Palace while they are trapped in their snow globe. Would the Bedlam really be able to conjure such an image outside the Other World? It’s also strange that such a dark film could end so happily, with every loose end tied up. Cat’s disappearance from the Pink Palace sign shows that magic still exists.

4. Humming

The fact that the soundtrack is made up of complete gibberish really does tie the movie together, and director Henry Selick put it to good use by having the other mother humming while she cooks. Beldam cooks a lot, but she doesn’t ever eat any of the food. Cooking becomes a major theme throughout the movie because Coraline is always complaining about the lack of good food in the real world. She also complains that her real mom never cooks, so of course, her other mother cooks great meals all the time.

Beldam hums while she cooks. In fact, the first time Coraline sees her is when Coraline smells something good coming from the kitchen. She walks in and Beldam is turned away from Coraline, but she’s humming. The songs that she hums aren’t just random songs, however — the tunes come directly from the soundtrack. It’s a virtually unnoticeable thing because the tune sounds so familiar that it’s seemingly nothing to stop and think about.

Производство

В период максимальной загруженности фильм вовлекал в себя усилия 450 человек, включая от 30 до 35 аниматоров и цифровых дизайнеров из «Группы Цифрового Дизайна» и более чем 250 человек технического персонала и проектировщиков. Один член команды был нанят специально, чтобы вязать миниатюрные свитеры и другую одежду для кукольных героев, используя вязальные спицы толщиной в человеческий волос.

Съёмки были организованы в помещении площадью порядка 13 тысяч квадратных метров. Съемочный павильон был разделен на 50 эпизодных зон, которые сами по себе состояли почти из 150 сборных композиций. Среди композиций были три викторианских особняка, 12-метровый яблоневый сад и модель города Ашленда (штат Орегон, США).

В фильме используется минимум компьютерной графики. В основном она использовалась для убирания швов с лиц персонажей и элементов поддержки кукол из кадра. Для создания тумана производили видеосъёмку настоящих клубов белого дыма, а огонь нарисован вручную на бумаге одним из традиционных аниматоров (впоследствии на него наложены компьютерные эффекты для большей реалистичности). Две сцены со значительным количеством компьютерной графики — разрушение и материализация Потустороннего мира и небо в сцене явления детей-призраков после их освобождения. Режиссёр Генри Селик попросил главного художника проекта Тадахиро Уэсуги выполнить анимированный фон в сцене явления детей-призраков от руки в духе картины Винсента Ван Гога «Звёздная ночь», однако не получив ожидаемого результата был вынужден прибегнуть к компьютерной графике.
Несмотря на стремление режиссёра как можно больше анимации сделать от руки, компьютерные технологии активно использовались для создания всего фильма — куклы сначала создавались в виде трёхмерных моделей на компьютере и потом «печатались» в пластике с помощью технологий трёхмерной печати. Для лицевой анимации использовалась техника замены фрагментов куклы. Все выражения лиц были «напечатаны» в виде отдельных элементов. Всего в фильме было использовано более 15 тысяч разных выражений лица у всех персонажей.

Mr. Bobo

Coraline’s “crazy” upstairs neighborTrains a rat circus


Mr Bobo, a rat-training, circus loving neighbour

Mr. Bobo is the “crazy old man” who lives in the flat above Coraline’s flat. He trains a rat circus day in and day out. His rats prove to be a valuable asset to Coraline, as they provide useful information to her twice in the novel. However, much to the exasperation of Coraline, Mr. Bobo keeps calling her “Caroline” instead of “Coraline.”

In the parallel universe, Mr. Bobo is much more animated and appears to be a lot more cunning. His rats are sinister and foreboding too. However, once Coraline has escaped from the parallel universe, Mr. Bobo becomes closer to her and even starts calling her by her real name.

FAQs

Is Coraline based on a true story?

No, Coraline by Neil Gaiman is not based on a true story. It is a dark fantasy children’s literature that has been fictionalized by Gaiman. However, the story does contain certain autobiographical elements that have been inspired by the author’s own life.

Is Coraline a schizophrenic? 

Coraline has not been specifically labeled as a schizophrenic by the author, Neil Gaiman. However, several people speculate that Coraline’s behavior might belong to the psychotic dissociative cluster, especially because of her experience of an alternate universe as well as her unwavering fixed beliefs regarding the parallel world.

Is Coraline dead? 

No, Coraline is not dead. She is a young 9-year-old girl with an inquisitive personality that loves to explore new adventures. She chances upon an alternate universe where she is threatened with the idea of death. That is, if she did not escape the alternate universe, she would soon be turned into one of the ghost children by the Other Mother. 

Are Miss. Spink and Miss. Forcible married?

The author of Coraline, Neil Gaiman confirmed on his Tumblr account that Miss. Spink and Miss. Forcible are more than just stage partners – they are also lovers. However, we do not know whether Miss. Spink and Miss. Forcible are truly married or not. The two of them live together and enjoy life together.

Who is Coraline’s dad?

Coraline’s dad is Charlie Jones. In the real world, he works from home in the Pink Palace Apartments. He tends to neglect his daughter, inspiring her to entertain herself.

How old is Coraline?

Coraline is eleven-years-old when the events of the novel take place. She’s described as small for her age so she might’ve appeared to be younger to those she met.

Cite This Page

Цитаты Коралина

Говорящий кот, с которым Коралина дружит в этой истории, — один из самых важных побочных персонажей в другом мире за таинственной дверью, который помогает Коралине сбежать из Белдама. Вот список некоторых из лучших цитат кота.

23. «Кошка: Гуляй по миру.

Коралина Джонс: Маленький мир «.

-`Коралина ‘, 2009.

24. «Мы могли бы быть редкими экземплярами экзотической породы африканских танцующих слонов. Но это не так. По крайней мере, — язвительно добавил он, бросив беглый взгляд на Коралину, — нет.

-‘Coraline ‘, Нил Гейман.

25. «Нет, — сказал кот. «Теперь у вас есть имена. Это потому, что вы не знаете, кто вы. Мы знаем, кто мы, поэтому нам не нужны имена ».

-‘Coraline ‘, Нил Гейман.

26. «Вы, наверное, думаете, что этот мир — сбывшаяся мечта… но ты ошибаешься. «

-Кошка, «Коралина», 2009.

27. «Думаю, она хочет что-то любить», — сказал кот. «Что-то не ее. Возможно, она тоже захочет что-нибудь поесть. С такими существами сложно сказать ».

-‘Coraline ‘, Нил Гейман.

28. «Я не знаю. Как ты на вкус? «

-Кошка, «Коралина», 2009.

29. «‘Пожалуйста. Как твое имя?’ — спросила Коралина у кота. «Слушай, я Коралина

Хорошо?’ Кот медленно, осторожно зевнул, обнажив удивительно розовые пасть и язык. «У кошек нет имен, — говорилось в нем»

-‘Coraline ‘, Нил Гейман.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Ярмарочная газета
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: