Биография
Мишкутёнок соревновалась под флагами СССР, России и Объединённой команды. Она, с партнером Артуром Дмитриевым, тренировалась в Ленинграде у Тамары Москвиной с . Пара практически сразу исполняла два разных тройных прыжка (впервые среди пар тулуп или сальхов), что предопределило успех. В пара занимает 4-е место на турнире на призы газеты «Московские новости», в 1988 выигрывает этот турнир. В 1988/89 пара выиграла Всемирную универсиаду и была второй на чемпионате СССР. В дебютировала на чемпионате Европы, но на чемпионат мира попала впервые в из-за острейшей конкуренции в советской школе в те годы. В короткой программе пара вторая, но в произвольной, поставленной в оригинальном стиле (на еврейские народные мелодии), несмотря на чисто выполненный максимально сложный набор элементов (тройной тулуп, тройная подкрутка и два тройных выброса), лишь третья.
В сезоне 1990/91 Т. Н. Москвина поставила исключительно гармоничную программу «Грезы любви» на музыку Ф.Листа, ставшую шедевром в фигурном катании, с красивейшими линиями, удивительным взамодействием партнеров, целой серией разнообразнейших спиралей и тодесов, длившейся последние 1,5 минуты программы. Программа принесла победы на всех соревнованиях, чемпионатах Европы, мира и Олимпийских играх (в 1991-92), в том числе четыре оценки 6,0 на чемпионате мира , выставленные впервые за 13 лет.
Затем пара переходит в профессионалы, в выигрывает турнир U.S. Open, однако на чемпионате мира среди профессионалов и турнире Challenge of Champions — лишь третья.
Пара вернулась в любительское катание на сезон 1993/94. На чемпионате Европы в короткой программе ошибается в поддержке, после чего произошел редчайший казус в истории фигурного катания: судья из Чехии ошибочно ввел в систему оценки 4,4/4,7 вместо 5,4/5,7, отобразившиеся на табло, несмотря на все просьбы судьи исправить ошибку, ИСУ ответил запретом. Пара оказалась пятой, но в произвольной программе — второй, что позволило получить итоговую бронзу. На Олимпийских играх как короткая, так и произвольная программа были доведены до совершенства и исполнены абсолютно чисто и захватывающе эмоционально (на музыку С.Рахманинова), только историческое выступление пары Гордеева — Гриньков не позволило Мишкутенок — Дмитриеву во второй раз получить золото.
Вскоре после Олимпиады 1994 года Мишкутёнок и Дмитриев решили расстаться. Дмитриев продолжил спортивную карьеру и вместе с Оксаной Казаковой выиграл золото Олимпиады 1998 года, а Наталья Мишкутёнок отправилась в США изучать английский язык. Там она вышла замуж за хоккеиста Крейга Шеппарда, с которым время от времени выступала в шоу.
Позже, они с Шепардом развелись и Наталья вышла замуж за дизайнера интерьеров Алана Хайнлайна. 16 января 2006 года родила дочь Наташу Алену Мишкутёнок Хайнлайн (англ. Natasha Aleena Mishkutionok Hainline).
Мишкутенок запомнилась исключительной растяжкой, позволявшей ей выполнять необычайные вариации тодесов, спиралей и вращений, в которых она находилась в шпагате (или захватывала ногу) в разных позициях.
Сейчас, Наталья Мишкутёнок работает тренером спортивных пар и одиночников в Техасе. Одним из её учеников является серебряный призёр чемпионата США среди новичков, ранее она работала с Анжеллой Максвелл.
Biography
Nataliya Mishkutyonok and Artur Dmitriyev rose to prominence at the 1988 European Championships, where they were fourth. They won a bronze at the 1989 European Championships, their first international championships medal, repeated that feat at the 1990 European Championships, and won their first medal at the 1990 World Championships, also a bronze. In 1991, after the World’s top pair, Katya Gordeyeva and Sergey Grinkov turned professional, Mishkutyonok and Dmitriyev rose to be the world’s top pair, winning gold at both the World and European Championships, which they also repeated in 1992, also adding a gold at the 1992 Winter Olympics. After the 1992 Winter Olympics, Mishkutyonok and Dmitriyev turned professional and won a bronze at the 1993 World Professional Championships, but when a new ISU rule allowed professional skaters to regain their Olympic eligibility, the pair returned to amateur competition for the 1993-94 season and skated at the Winter Olympics, where they won silver behind Gordeyeva and Grinkov, who had also returned to amateur competition. Mishkutyonok and Dmitriyev also won a bronze at the 1994 European Championships. They never won a Soviet or Russian title, but were runners-up at the 1990 and 1991 Soviet and 1994 Russian Championships. After the 1994 Winter Olympics, Mishkutenok retired from competition and moved to the United States, where she married hockey player Craig Shephard, with whom she skated professionally on occasion during the late 1990s. Mishkutyonok later coached pairs and singles skaters in Hurst, Texas.
Карьера
Мишкутионок начал кататься в 1976 году. Она объединилась с Артур Дмитриев около 1986 г. Их тренировали Тамара Москвина в Санкт-Петербург а их хореографами были Александр Матвеев с Москвиной. Вместе Мишкутионок / Дмитриев выиграли чемпионат 1991 и 1992 годов. Мир и Чемпионат Европы, и олимпийское золото в . Они выступили перед Ференц Лист с Liebesträume («Мечта о любви»), которая стала одной из самых заметных программ в их карьере и принесла им четыре идеальных балла 6.0 на чемпионате мира 1992 года в Окленде, штат Калифорния. Они стали профессионалами вскоре после чемпионата.
Мишкутион / Дмитриев решил вернуться в категорию любителей после снятия запрета на такие действия. Они пытались защитить свой олимпийский титул в Зимние Олимпийские игры 1994 года, где они представили две сильные программы. Произвольная программа ко 2-му Концерту Рахманинова для фортепиано с оркестром заслужила овации и считается одним из их лучших выступлений. Судьи вручили золотую медаль Мишкутионку и друзьям и землякам Дмитриева. Екатерина Гордеева / Сергей Гриньков («G&G»). Мишкутионок решил уйти с соревнований в 1994 году.
Отличительной чертой стиля Мишкутионка / Дмитриева была ее гибкость и их творческие способности, особенно та, в которой Мишкутионок делал шпагат и указывал головой вниз, обхватив ногу Дмитриева за голень так, чтобы они были вертикальными и выровненными; этот фирменный прием, названный «Наташиной спиной», был включен в большинство их программ. Еще одним характерным движением был поворот назад внутрь смертельной спирали, в котором Мишкутионок наклонилась назад, удерживая ногу позади и над головой, в то время как Дмитриев также держал ее поднятое лезвие конька и ее свободную руку. Мишкутион / Дмитриев соревновались до, во время и после распада Советского Союза, таким образом, они соревновались за Советский Союз, Единая команда, и Россия, все в течение четырехлетнего периода.
Мишкутионок сейчас тренирует фигуристов в парном и одиночном разряде. Грейпвайн, Техас и Филиал Фермеров, Техас. Один из ее учеников — серебряный медалист-новичок 2009 года из США Стивен Эванс.
Special Notes
-
Listed in Olympians Who Won a Medal at the World Figure Skating Championships
(2–0–1 1990 Halifax bronze: pairs (competed for the Soviet Union); 1991 München gold: pairs (competed for the Soviet Union); 1992 Oakland gold: pairs (competed for the Commonwealth of Independent States)) -
Listed in Olympians Who Won a Medal at the European Figure Skating Championships
(2–0–3 1989 Birmingham bronze: pairs (competed for the Soviet Union); 1990 Leningrad bronze: pairs (competed for the Soviet Union); 1991 Sofia gold: pairs (competed for the Soviet Union); 1992 Lausanne gold: pairs (competed for the Commonwealth of Independent States); 1994 København bronze: pairs (competed for Russia)) -
Listed in Olympians Who Won a Medal at the Winter Universiade
(1–0–0 1989 Sofia FSK gold: pairs (competed for the Soviet Union))