Примечания
- ↑ . Республика Ингушетия (14 марта 2004). Дата обращения: 4 мая 2020.
- teatr-lib.ru. Дата обращения: 14 января 2021.
- . Дата обращения: 8 сентября 2019.
- . Новая газета (23 марта 2006). Дата обращения: 1 ноября 2020. Архивировано 25 августа 2018 года.
- Орлова А. Комсомольская правда (8 февраля 2006). Дата обращения: 9 августа 2019.
- . РИА Новости (18 апреля 2011). Дата обращения: 9 августа 2019.
- . Домашний (2016). Дата обращения: 21 мая 2020.
- . «Дубляжники». Аргументы и факты (31 августа 1994). Дата обращения: 24 ноября 2020.
- Комсомольская правда (4 декабря 1998). Дата обращения: 21 августа 2020. Архивировано 21 августа 2020 года.
- . TeleGuide (11 июня 2013). Дата обращения: 30 июля 2016.
- . Travel.ru (22 ноября 2010). Дата обращения: 9 августа 2019.
- Пурим М. . Аргументы и факты (4 августа 2011). Дата обращения: 9 августа 2019.
- . ТАСС (10 июня 2013). Дата обращения: 9 августа 2019.
- . Lenta.ru (10 июня 2013). Дата обращения: 9 августа 2019.
- . НТВ (11 июня 2013). Дата обращения: 9 августа 2019.
- . Дата обращения: 9 декабря 2017.
- . Дата обращения: 24 ноября 2020.
- Войцеховский, Борис. Александр МИТТА: Крамарова я снял ради шутки // Комсомольская правда. — М., 2000. — 18 октября (№ 193).
- ↑ .
- ↑ . Дата обращения: 4 февраля 2021.
- . RecSquare (18 февраля 2020). Дата обращения: 8 января 2021.
- . Дмитрий Череватенко.
Биография[править | править код]
Родился 11 ноября 1943 года в Москве. Родители по финансовым причинам отдали его в детский дом, но впоследствии его забрала оттуда бабушка, которая и вырастила мальчика.
Впервые попал в кино школьником в 1959 году, снявшись в фильме «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва».
В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова) и был принят в труппу театра, в 1965—1990 годах — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТе им. Горького). Играл Лариосика в постановке «Дни Турбиных», Андреа в «Жизни Галилея» Б. Брехта, Евгения в «Репетиторе» Г. Полонского и множество других ролей. В конце 1980-х годов был председателем профкома театра.
Снимался в кино, участвовал в постановках для грампластинок и радиоинсценировках. Много работал в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ», «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров».
Также известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучивании фильмов. Первой работой в озвучивании был мультфильм «Приключения Хомы», который вышел в 1978 году. С конца 1980-х годов дублировал зарубежные кинофильмы и мультфильмы. Помимо Скруджа Макдака, его голосом в России говорили герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на российский экран. Знаменитый голос Луиса Альберто Сальватьерра, Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. Также его голосом говорил Бушрут из «Чёрного Плаща». В 1998 году был режиссёром озвучания нескольких серий мыльной оперы «Санта-Барбара», показанных на канале РТР во время забастовки актёров петербургской компании «Русское видео — фильм».
Среди последних его работ такие фильмы, как «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие». Читал закадровый текст на телеканалах Animal Planet и Discovery Channel.
За своё умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль, в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа». Много лет сотрудничал с радиостанцией «Юность», работал на постановке цикла радиопередач. С 1997 по 2010 год работал диктором анонсов на ряде российских телеканалов, среди них — ОРТ (1997—1998), М1 (2001—2005) и «Подмосковье» (2003—2011). С 2002 по 2009 год работал диктором в документальных фильмах телекомпании «Останкино».
Часто озвучивал рекламные ролики. Также его голос звучит в аудиогидах по Москве.
Семьяправить | править код
- Жена — Татьяна Ивановна Борзунова (род. 3 декабря 1944 года).
- Дочь — актриса озвучивания Елена Борзунова (род. 29 мая 1970 года). В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме «Криминальный талант» и лейтенанта Попову в охране Сталина из фильма «Ближний круг». Работала в паре вместе с отцом на закадровом озвучивании
Внук — Александр (род. 2011). О рождении сына Елена объявила в апреле 2013 года в интервью в программе «Сегодня вечером» на «Первом канале».
.
-
Смертьправить | править код
Скончался на 70-м году жизни 7 июня 2013 года в своей квартире в Москве из-за сердечного приступа. Прощание с актёром состоялось 13 июня 2013 года в Траурном зале ЦКБ Управления делами Президента Российской Федерации. Похоронен на Хованском кладбище в Москве (северная территория, участок № 247).
Известные роли[править]
| Год | Название | Роль | |
|---|---|---|---|
| ф | Феи: Тайна зимнего леса | Дьюи | |
| ф | Паранорман, или Как приручить зомби | судья | |
| ф | Как приручить медведя | егерь | |
| ф | Легенды ночных стражей | Ехидна | |
| ф | Вольга и султанова жена | ||
| — | с | Ларри и его команда | рассказчик |
| — | с | Гарфилд шоу | Гарфилд (1 сезон) |
| ф | Дух живого леса | дуб | |
| ф | Би Муви: Медовый заговор | Мартин Бенсон | |
| ф | Золушка 3: Злые чары | король | |
| — | с | Овечка Бланш | |
| ф | Гарфилд 2: История двух кошечек | Макбанни | |
| ф | Ледниковый период 2: Глобальное потепление | ||
| ф | Любопытный Джордж | Кловис (дубляж студии «Пифагор») | |
| ф | Роботы | мистер Ганк | |
| ф | История любви одной лягушки | ||
| ф | Пиноккио 3000 | Скамболи | |
| ф | Возвращение в Гайю | Альерт Дроллинжер | |
| — | с | Команда нашего двора | |
| ф | Джимми Нейтрон: Мальчик-гений | ||
| — | с | Самурай Джек | |
| — | с | Отряд времени | |
| — | с | Что с Энди? | |
| — | с | Ник и Перри | |
| — | с | Приключения Джеки Чана | |
| ф | Звериные войны | ||
| — | с | Просто Норман | |
| — | с | Симсала Гримм | |
| — … | с | Звездный десант: Хроники | |
| ф | Незнайка на Луне 2 | Знайка | |
| — | с | Боб-строитель | |
| ф | Незнайка на Луне | Знайка | |
| — … | с | Моя первая Библия | |
| — | с | Человек-паук | |
| ф | Тролль в Центральном парке | ||
| — | с | Байки хранителя склепа | |
| — | с | Легенды острова сокровищ | |
| ф | Шут Балакирев | Шут | |
| ф | Умная собачка Соня. Фильм второй | ||
| — … | с | Мистер Богус | |
| — | с | Назад в будущее | |
| — | с | Черный Плащ | |
| — | с | Шоу Рена и Стимпи | |
| ф | Умная собачка Соня | ||
| ф | Иван-царевич и Серый волк | ||
| — … | с | Приключение в королевстве | |
| — | с | Камень сновидений | |
| — | с | Том и Джерри в детстве | |
| ф | Герои мультфильмов приходят на помощь | ||
| ф | Резвый | ||
| ф | Невиданная, неслыханная | ||
| ф | Бочка | ||
| ф | Все псы попадают в рай | ||
| ф | Ведьмина служба доставки | ||
| — | с | Слоненок Бабар | |
| ф | Здесь могут водиться тигры | ||
| — | с | Чип и Дейл спешат на помощь | |
| ф | Лесной капитан | ||
| ф | Влюбчивая ворона | Заяц | |
| ф | Легкий хлеб | ||
| — | с | Утиные истории | |
| ф | Банкет | Язвенник | |
| ф | Добро пожаловать! | ||
| ф | Пиквикский клуб | ||
| ф | Николас Никльби | ||
| — | с | Еноты | |
| ф | Рикэ-хохолок | ||
| ф | Пекка | ||
| ф | Кубик-рубик | ||
| — … | с | Паровозик Томас и его друзья | |
| — | с | КОАПП (Комиссия особо активной помощи природе) | |
| ф | Рождественская история | ||
| ф | Кто придет на Новый год | ||
| ф | Лисенок Вук | ||
| ф | Властелин колец | ||
| ф | Приключения Хомы | Хома | |
| ф | Робин Гуд | ||
| ф | Коты-аристократы | ||
| ф | Алиса в стране чудес | ||
| ф | Золушка | ||
| ф | Приключения Икабода и мистера Тоада | ||
| ф | Дамбо | Дамбо / Dumbo |
Творчество
Фильмография
- 1972 — День за днём — Толич
- 1986 — На бойком месте — Непутевый
- 1984 — Волоколамское шоссе
- 1979 — Этот фантастический мир. Выпуск 2 — Билл Сканлэн
- 1981 — Репетитор
- 1971 — Братья Козельцовы — Вланг
- 2000 — Расставаясь с Москвой — от автора
- 2002 — Возмутитель спокойствия — ростовщик Джафар
- 1974 — Возврата нет — Константин Сухорев
- 1990 — Шоколадный бунт — ‘
- 1988 — Это было прошлым летом — газовщик
- 1967 — Твой современник — Миша
- 1976 — Розыгрыш — Лейтенант милиции Малышев
- 1993 — Территория — дежурный в отделении милиции
- 1988 — Неустановленное лицо — Комаров
- 1991 — Привал странников — Чиновник
- 1988 — Щенок — ‘
- 1974 — Фронт без флангов — Петренко
- 1959 — Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачева — Мишка Стрекачев
- 1992 — Наш американский Боря — бывший муж Наташи
- 1961 — Друг мой, Колька!.. — Юра Устинов
Примечания
- Школа-студия МХАТ: 1960—1969
- Имеется в виду озвучание зарубежной кинопродукции. Ранее Алексей Борзунов участвовал в озвучании отечественных мультфильмов, первый из которых «Приключения Хомы» вышел в 1978 году
- Алексей Борзунов на akniga.ru
- http://www.prodisney.ru/phpBB2/viewtopic.php?f=3&t=3938&start=40&sid=bf00558a50611e2dcc931ea70d75cefc&view=print Форум сайта www.prodisney.ru О про-диснеевской анимации — упоминание
- http://club.ctc-tv.ru/viewtopic.php?t=20421&start=45&sid=2980285410ecd532b0d57ec045389026 Форум СТС — Дубляж «Невыфильм» — упоминание
- http://forum.sonic-world.ru/index.php?showtopic=1083 forum.sonic-world.ru «ПЕРСОНАЖИ И ИХ ГОЛОС» — упоминание
- современное закадровое озвучание
