Переводчица с детского: как агния барто не стала балериной и почему начала писать стихи для малышей?

Содержание

Слайд 1

смех, который лечит
Слайд 2
- Родилась 17 февраля 1906 года в Москве в семье ветеринарного врача
- Училась в гимназии, где и начала писать стихи
- Занималась в хореографическом училище
Слайд 3

Если соблюсти историческую точность, дочь в семье Льва и Марии Воловых родилась не сто, как утверждают энциклопедии, а девяносто девять лет назад – 17 февраля 1907 года. К ошибке этой приложила руку сама Агния Львовна. Будучи пятнадцатилетней девушкой, она прибавила себе лишний год, чтобы поступить на работу в магазин «Одежда» – голодно было, а работающие получали селедочные головы, из которых варили суп. Позже она – высокая, изящная, неуловимо похожая на молодую Ахматову – окончила хореографическое училище и успела поработать в одном из московских театров.
Слайд 4

Серьезно заняться литературной работой посоветовал мне Анатолий Васильевич Луначарский. Он приехал на выпускные зачеты в хореографическое училище, которое я кончала, собираясь стать балериной. После зачетов выступали учащиеся. Под музыку Шопена я прочла свое очень длинное стихотворение «Похоронный марш», принимая соответствующие трагические позы. Когда мне рассказали, что во время моего выступления Луначарский с трудом прятал улыбку, меня это очень обидело. Через несколько дней Анатолий Васильевич пригласил меня в Наркомпрос и сказал, что, слушая мой «Похоронный марш», он понял — я обязательно буду писать… веселые стихи. Он долго и сердечно говорил со мной, сам написал на листке, какие книжки мне надо прочесть. Это одно из больших впечатлений моей юности.
Слайд 5

В начале моей работы у меня было немало стихов беспомощных, и я от души благодарна С. Маршаку и К. Чуковскому, которые отнеслись к моим ранним вещам взыскательно, требовательно и критиковали меня прямо, без всякой «обтекаемости». Помню, как однажды Самуил Яковлевич Маршак, сердито раскритиковав мое стихотворение, сказал, очевидно, почувствовав, что меня надо подбодрить: «Работайте! Не у всех сразу получалось! Даже Антоша Чехонте не сразу стал Чеховым!»

Зато как радовала меня похвала старших товарищей. В 1933 году К.И. Чуковский написал в «Вечерней Москве» несколько добрых слов о моих «Игрушках». Тогда это было редкостью — рецензия на детские стихи в центральной печати.
Слайд 6

Во время Великой Отечественной войны я много выступала по радио в Москве и Свердловске. Печатала военные стихи, статьи, очерки в газетах. В 1942 году была на Западном фронте, как корреспондент «Комсомольской правды».

В послевоенные годы я написала несколько небольших поэм для детей, в том числе поэму о детях-сиротах «Звенигород». Я до сих пор люблю ее, хотя обычно довольно скоро остываю к своим вещам. Может быть, она мне особенно дорога потому, что реально «вмешалась в жизнь», в судьбу двух людей. Женщина, потерявшая во время войны дочь (она разыскивала девочку в течение восьми лет), написала мне, что прочла «Звенигород», где рассказывается, какой заботой окружены ребята — в наших детских домах, и теперь сердце ее болит меньше. С этим письмом я обратилась в отдел розыска пропавших детей, поиски начались снова. Через два года дочь была найдена и встретилась с матерью.

Агния Барто вела на радио передачу «Найти человека». Выросшие дети, которых искали и которые сами разыскивали близких, часто не знали ни своего настоящего имени, ни имен родителей, ни даже места, где жили до войны. Все, что у них было – это обрывки детских воспоминаний: девочка помнила, что жила с родителями возле леса и папу ее звали Гришей; мальчик запомнил, как катался с братом на «калитке с музыкой»… Пес Джульбарс, папина голубая гимнастерка и кулек яблок, как петух клюнул между бровями – вот и все, что знали о своей прежней жизни военные дети. Для официальных поисков этого было мало, для Барто – достаточно.
Слайд 7

Семидесятые годы. В Союзе писателей встреча с советскими космонавтами. На листочке из блокнота Юрий Гагарин пишет: «Уронили мишку на пол…» и протягивает его автору, Агнии Барто. Когда впоследствии Гагарина спросили, почему именно эти стихи, тот ответил: «Это первая книга о добре в моей жизни». Стихи Барто были первыми и для нас, мы читаем их своим детям, а спустя годы они будут первыми воспоминаниями наших внуков…
Слайд 8

Книжная выставка
Слайд 9
Слайд 10
Слайд 11

КОНЕЦ!!!

Посмотреть все слайды

Личная жизнь поэтессы

Казалось бы, как с такой насыщенной жизнью можно найти время на личную жизнь и семейное счастье? Вдохновение – это любовь. Скорее всего, без нее не было бы той силы, которую Агния отдавала через свое творчество всем, кто хоть на мгновение соприкасался с ним.

Личная жизнь Агнии Барто также имеет немало серьезных поворотов судьбы. Счастье в том, что поэтессе все же довелось встретить любовь всей своей жизни. Первый муж поэтессы – Павел Барто. Замуж девушка вышла очень быстро, возможно, причина в том, что Агния лишилась мужского плеча после смерти отца, а Павел оказывал ту самую необходимую женщине поддержку. Причиной развода стала поэтическая ревность. Карьера писателя у Павла никак не складывалась, в то время как его жена стремительно шла вперед.

Прожили супруги вместе 10 лет, у них родился сын, которого они назвали Эдгаром. К сожалению, когда парню исполнилось 18 лет, он погиб в аварии. Сын Агнии и Павла ехал на велосипеде и был сбит грузовиком, который неожиданно выехал из-за угла. Поэтесса тяжело переживала гибель сына.

Творчество

Творческая биография Агнии Барто началась еще в годы учебы в хореографической школе. На одном из вечеров девушка читала авторское произведение под названием «Похоронный марш». Декламация происходила под одноименную композицию Фредерика Шопена.

Тематика была довольно мрачной и грустной. Как раз на это выступление наведался нарком просвещения, Анатолий Луначарский. Он стал свидетелем творческого дебюта молодой поэтессы.

Несмотря на невеселый характер царившей во время чтения стиха атмосферы, министр рассмеялся. Он заприметил талантливую девушку, проча ей большое будущее. Так и получилось.

В скором времени уже в 1924-м году Агния Львовна Барто оканчивает хореографическую школу. Она все еще вынашивает планы стать балериной.

Из-за сложной политической обстановки и неспокойной атмосферы в мире, труппа уезжает из Советского Союза, иммигрирует в Европу. Поэтесса собирается вместе с ними. Однако по просьбе отца остается в стране. Девушка так и не решаясь бросить родителей одних.

Фотоортрет Агнии Барто

Дебютом Агнии Барто в детской литературе стали стихотворения «Китайчонок Ван Ли» и «Мишка-воришка». Чтобы издать произведения, в 1925 году поэтесса отправилась в Госиздат.

Главный редактор пришел в восторг от свежего и интересного материала. Не медля ни минуты, он решился на публикацию стихотворений молодого таланта.

Окрыленная успехами, Агния Барто продолжает пробовать себя на поприще литературы. Она начинает писать все активнее. В течение ближайших лет поэтесса создает несколько десятков стихотворений для детей. Готовит целые литературные сборники для дошкольников и младших школьников.

Наиболее известные работы периода, это собрания произведений «Игрушки», «Братишки», «Мальчик наоборот», «Снегирь», «Болтунья».

В считанные годы никому не известная молодая поэтесса стала очень популярной. Сборники ее стихов раскупали с огромной скоростью.

Причиной были простые и в то же время интересные и запоминающиеся литературные образы, которые приходились по душе как детям, так и их родителям. В начале двадцатого века именно Агния Львовна Барто была самым востребованной и популярной поэтессой.

Результатом ее творческого прорыва стало знакомство с другими писателям. Она несколько раз встречалась с Владимиром Маяковским, многое почерпнула у крупного советского поэта. Контактировала с Корнеем Ивановичем Чуковским и Максимом Горьким.

Несмотря на свалившийся успех, женщина отличалась скромностью и застенчивостью. По воспоминаниям современников, он довольно робко держалась с крупными писателями и лишний раз стремилась не выделяться.

В 1941 года начинается кровопролитная война. Агния Барто переезжает в Свердловск (ныне — уральский город Екатеринбург) где активно и не покладая рук работает.

В качестве писательницы и поэтессы она публикуется в газетах, продолжает выпускать произведения. В эти годы у нее возникает идея рассказать о трудовых подвигах молодых людей в непростые военные годы.

Так в 1943-м рождается стихотворение «Идет ученик». За актуальное произведение Агния Барто получает денежную премию. Все средства до последней копейки она отдает для нужд фронта и ничего не оставляет себе.

В 1944 году ближе к окончанию военного времени, женщина перебирается домой, обратно в Москву.

В 1947 уже после победы Советского государства и союзников, Агния Барто берется за помощь сиротам, детям войны. Она ездит по приютам, где читает свои стихи, привозит подарки.

В том же году, навеянное печальной атмосферой детских домов, в свет выходит стихотворение «Звенигород». Оно сильно отличается от прочих стихов Барто.

Публикация нового произведения приводит к неожиданным последствиям. На адрес писательницы поступает письмо от женщины, ребенок которой пропал без вести в самые тяжелые годы Великой Отечественной.

Агния Барто не поленилась передать информацию специалистам, которые помогали родственникам найти друг друга. Благодаря участию женщины, семью удалось воссоединить.

Эти история попала в прессу. Не прошло и месяца как почтовый ящик Агнии Барто ломился от писем с просьбами помочь. Женщина отказать не могла.

Под ее руководством была создана передача «Найти человека» на радио. Программа целиком и полностью была посвящена поискам пропавших людей со всего Советского Союза. Благодаря инициативе Агнии Барто, которая читала письма в прямом эфире, удалось помочь сотням семей.

Агния Барто читает свои стихи

В последние годы творчества женщина пробовал себя на поприще киноискусства. Из-под ее пера вышли сценарии к нескольким лентам: «Алеша Птицын вырабатывает характер», «Слон и веревочка». А также в соавторстве с актрисой Риной Зеленой, «Подкидыш».

Детство и юность

Агния Львовна Барто (есть разные версии, каково было настоящее имя писательницы и поэтессы, точно известно, что ее девичья фамилия — Волова) родилась 17-го февраля 1906 года в городе Москва.

Девушка происходила из интеллигентной еврейской семьи.
Отцом был Лев Николаевич Волов. Он трудился ветеринарным врачом, занимался лечением животных. Мать, Мария Ильинична не работала и к моменту рождения дочери ухаживала за домом, семьей.

Назвать родителей зажиточными людьми было нельзя. Они принадлежали той категории советской интеллигенции, которая не позволяла себе лишнего и не купалась в роскоши, отдавая предпочтение высокой морали и духовности.

Агния Барто в детстве

Отец девушки был большим поклонником классической литературы. Одним из его любимых писателей, поэтов был Иван Андреевич Крылов. Каждый вечер он читал дочери самые интересные по его мнению басни.

Агнии Барто нравилось слушать, как папа рассказывает очередное прочитанное произведение. Второй литературной любовью отца был Лев Николаевич Толстой. Книги этого писателя родитель использовал для обучения А. Барто чтению вместо классической азбуки.

Агния Барто в юности

Издания прозаика богато заполняли собой весь дом. А на один из дней рождения девочка получила в подарок документальное произведение «Как живет и работает Лев Николаевич Толстой», которую она очень ценила.

В начальных классах школы девочка пробует себя на поприще поэзии. Ранние произведения Агнии Барто имели романтическую направленность. Они были посвящены тематике любви благородных аристократов, пажей и маркизов к прекрасным женщинам.

Этот период творчества длится несколько лет. Постепенно, поэтесса отошла от привычной тематики и приключилась на более насущные вопросы. Она писала эпиграммы на одноклассников и учителей гимназии.

Получалось довольно метко, смело и местами даже обидно, что несколько раз чуть было не выливалось в грандиозный скандал.

Несмотря на то, что девушка происходила из скромной в материальном плане семьи, она училась в гимназии. Осваивала несколько иностранных языков: немецкий, французский. В то же время, посещала хореографическую школу. Мечтала стать балериной. Но это желание так и не сбылось.

Родители не могли позволить себе оплату обучения девушки. Денег едва хватало на самое необходимое.

Агния Барто в молодости

В 15 лет будущая детская писательница Агния Барто устраивается на работу продавцом одежды. В то время законы запрещали малолетним людям трудиться на общих основаниях. Чтобы как-то обойти это ограничение, девушка приписала себе год, соврала о реальном возрасте и начала самостоятельно работать.

Денег все еще не хватало. Однако администрация магазина, где трудилась будущая поэтесса, старалась по мере возможности помочь своим подчиненным. В качестве пайка выдавали рыбьи головы, которые использовали в готовке, для бульона.

Параллельно работе в магазине одежды, девушка продолжает писать стихи. Совершенствуется на поприще искусства. По счастливому стечению обстоятельств ей удалось восстановиться в хореографической школе и продолжить обучение.

Трагедия Барто и послевоенный период

После войны поэтесса очень часто посещала детские дома, общалась с сиротами, читала свои стихи, над некоторыми детскими домами даже шефствовала. Агния Барто не понаслышке знала, как тяжело терять близких.

В 1944 году семья вернулась в Москву. А за четыре дня до Победы, 5 мая 1945 года в возрасте 18 лет погиб сын Игорь (Гарик) — был сбит грузовиком во время катания на велосипеде. С горечью потери тогда помогло справиться творчество. Барто стала очень активно ездить по детским домам. А в 1947 году она написала поэму «Звенигород». В ней шла речь о детях, оставшихся без родителей во время войны и воспитывающихся в детских домах.

Обложка книги «Звенигород»

Агния Барто биография

Агния Львовна Барто (1906-1981) – российский и советский детский писатель, киносценарист. В биографии Бартоесть место ярким встречам и увлекательным событиям, благодаря которым раскрылся ее талант.

Агния Львовна Барто родилась 4 (17) февраля 1906 г., в Москве, в интеллигентной семье. Начальное образование будущий литератор получила на дому. Затем ее отдали на обучение в гимназию. Одновременно юная Агния посещала хореографическое училище.

Первые стихи “родились” примерно в это же время.

В 1924 г. Барто закончила училище и осталась в балетной труппе. Там она проработала до 1925 г.

Барто Агния Львовнаеще в юности обратила на себя внимание наркома просвещения А. В

Луначарского

Посетив показательный концерт выпускников хореографического училища в 1924 г

Луначарского. Посетив показательный концерт выпускников хореографического училища в 1924 г.

, он был восхищен ее профессиональным исполнением стихов. Высказав свое восхищение, нарком пригласил девушку к себе в наркомат.

Там состоялась беседа, в ходе которой Луначарский убедил Барто в том, что ей необходимо развивать свой талант.

Выйдя замуж за поэта П. Барто, она в соавторстве с ним написала такие стихотворения, как “Считалочка”, “Девочка чумазая” и “Девочка-ревушка”. Сборник “Стихи детям” вышел в 1949 г. Сборник “За цветами в зимний лес” – в 1970 г.

В 1976 г. вышла книга “Записки детского поэта”.

Агния Барто внесла свой вклад в советский кинематограф. Совместно с Р. Зеленой в 1939 г. она написала сценарий для х/ф “Подкидыш”. В 1949 г. был написан сценарий “Слон и веревочка”, 1953 г. – “Алеша Птицын вырабатывает характер”, в 1961 г. – “10000 мальчиков”.

Изучая содержание краткой биографии Агнии Барто, следует знать, что были в ее жизни и темные пятна. Детский поэт была ярым сторонником советской власти и обрушивалась с беспощадной критикой на всех тех, кто, по ее мнению, выступал против нее.

В 1930 г. в “Литературной газете” появилось письмо, подписанное А. Барто. В этом письме автор выступал против другого известного детского писателя, К. И. Чуковского. В детских сказках Чуковского была усмотрена “антисоветчина”.

В 1944 г. Чуковский получил выговор от своих коллег из Союза писателей. Литераторы во главе с Барто твердо попросили писателя не писать более “несуразного шарлатанского бреда”.

С осени 1965 по февраль 1966 г. Барто принимала активное участие в процессе писателей Ю. М. Даниэля и А. Д. Синявского. Они также обвинялись Барто в “антисоветизме”.

В 1974 г. по настоянию А. Барто из Союза писателей была исключена дочь К. Чуковского, Л. Чуковская. Вплоть до 1987 г. на ее публикации в Советском Союзе был наложен запрет.

От первого брака у А. Барто был сын Эдгар, родившийся в 1927 г. 5 мая 1945 г. он погиб, попав под колеса грузовика. Вторым супругом поэта был А. В. Щегляев, член-корреспондент АНССР. Их дочь, Т. А. Щегляева, является кандидатом технических наук.

В дате рождения Агнии Барто имеется путаница. “Официально” она родилась в 1906 году, но исследователи полагают, что это произошло двумя годами позже. Путаница возникла из-за того, что Барто, рано познавшая нужду и голод, хотела устроиться на работу, но ей для этого “не хватало” пары лет. Поэтому она подделала свои метрики.
В юности Барто влюбилась сперва в стихи В. В. Маяковского, а потом и в него самого. Она так и не осмелилась признаться ему в своих чувствах. Они часто встречались, но Маяковский никогда не узнал о любви Барто. Однажды он обмолвился, что писать нужно для детей. Агния так и поступила.
Барто редко посвящала произведения родным детям. Она предпочитала искать своих героев в пионерских лагерях и школах. Но знаменитое стихотворение “Наша Таня громко плачет” было посвящено дочери поэта, Татьяне.
В 1937 г. А. Барто принимала участие в международном конгрессе, который проходил в Испании во время Гражданской войны. Отчего-то шум взрывов натолкнул поэта на приобретение кастаньет. Не обращая внимания на непростую обстановку в городе, Барто добралась до магазина и совершила покупку.
Этот поступок послужил основанием для шуток А. Толстого. Он периодически интересовался у своей коллеги, не планирует ли она приобрести веер для обмахивания во время очередных налетов.
Во время Великой Отечественной войны семью Агнии Барто эвакуировали в Свердловск. Там ей пришлось освоить профессию токаря. Она работала наравне с теми, кто давно уже стоял у станка. За трудовые подвиги во время войны ей была присвоена премия. Но Барто отказалась от денег, пожертвовав их на строительство танка.

После изучения краткой биографии Барто – попробуйте ответить на вопросы теста:

Новая функция! Средняя оценка, которую получила эта биография. Показать оценку

Будь в числе первых на доске почета

Детство и юность

Агния Барто в детстве

Агния Барто в юности

Родители не могли позволить себе оплату обучения девушки. Денег едва хватало на самое необходимое.

Агния Барто в молодости

Семья и детские годы Агнии Барто

4 февраля (а по новому стилю – 17) 1906 года в семье московского ветеринара Лейба Волова случилось радостное событие. У него родилась дочь, которую назвали Гетель. Но об этом имени уже через несколько лет все забыли, потому что и дома, и в гимназии девочку стали называть Агния. Под этим именем позже она и стала известна всем детям России, ведь писала она для школьников и воспитанников детского сада. Родители ее приехали в Москву из Литвы. Отец по национальности был евреем и до переезда во второй по значению город России жил в Ковно. Семья была очень образованной – и с материнской, и с отцовской стороны многие родственники были врачами, а дядя даже создал и возглавил крупнейшую туберкулезную клинику, находившуюся в Ялте. От него же, вероятно, девочке передался литературный талант — любимый дядя Гриша не только лечил людей, но и писал детские стихи.

Рис. 1. Агния Барто Литературу в семье любили все, отец особенно почитал своего тезку – Льва Николаевича Толстого, но нравились ему и басни Крылова, и стихи Пушкина. Начальное образование будущая писательница получила дома. Ее мама Мария Ильинична была женщиной умной и образованной, но после рождения дочери она посвятила себя домашним делам. Она прекрасно знала немецкий и французский языки, так что до поступления в гимназию Агния успела освоить их основы. Девочка мечтала стать балериной. Поэтому ее практически одновременно отдали и в гимназию, и в балетную школу Лидии Нелидовой. Стихи она начала писать в гимназии. Как она сама признавалась потом в своей автобиографии, они мало чем отличались от того, что сочиняли тогда гимназистки, увлеченной стихами Ахматовой и других поэтов эпохи декаданса – о неразделенной любви, о прекрасных дамах и романтических пажах. Ранние свои произведения Агния Львовна никогда не публиковала. А благополучную жизнь обеспеченной интеллигентной семьи прервала Октябрьская революция. Жить становилось все труднее, семье надо было что-то делать, чтобы вырваться из трудной ситуации, и в 1921 году Агния вынуждена была пойти работать в магазин готового платья. На работе никто не знал, сколько ей на самом деле лет — чтобы ее взяли, она прибавила себе год. Одновременно Агния не ушла из балетного класса и окончила училище в 1924 году.

Рис. 2. Агния Барто в балетной труппе

Профессия поэта

В 1924 году на показательном концерте выпускников хореографического училища присутствовал нарком просвещения Анатолий Луначарский

Он обратил внимание на то, как юная поэтесса под аккомпанемент музыки Шопена зачитывала весьма внушительное по размерам стихотворение «Похоронный марш» собственного сочинения. Хотя произведение было отнюдь не юмористическим, Луначарский с трудом удержался от смеха и уверенно заявил, что девушка будет писать прекрасные, весёлые и радостные стихи

Тогда это обидело Агнию, но, как оказалось позже, пророчество Луначарского сбылось. Через несколько дней он пригласил её на приём к себе в наркомат, где посоветовал всерьёз заняться литературой.

Свои первые произведения поэтесса понесла в Госиздат в 1925 году. «Мишка-воришка» и «Китайчонок Ван Ли» понравились издательству и стихотворения были опубликованы. Далее последовали сборники стихов «Игрушки», «Братишки», «Мальчик наоборот», «Снегирь», «Болтунья» и многие другие.

Первым мужем Агнии Львовны Воловой был поэт Павел Барто. Они поженились в 1921 году. Совместно с ним она написала три стихотворения — «Девочка-рёвушка», «Девочка чумазая» и «Считалочка».

В 1927 году у них родился сын Игорь (Гарик), а через 6 лет супруги развелись.

В 1936 году выходит цикл поэтических миниатюр Барто для самых маленьких под названием «Игрушки». С этого момента Агния Львовна стала классиком советской детской литературы, её произведения вошли в хрестоматии и стали переводиться на многие языки мира. Ритм, рифмы, образы и сюжеты её стихов оказались близки и понятны миллионам маленьких читателей и их родителям. Однако, было бы не совсем правильно воспринимать Барто исключительно как детскую поэтессу. Она много и успешно занималась общественной работой. Видимо потому неслучайно, что в 1937 году Агния Львовна была делегатом Международного конгресса в защиту культуры, проходившего в Испании.

Содержание

Личная жизнь поэтессы

Творчество

Детство и юность

Трагедия Барто и послевоенный период

Агния Барто биография

Детство и юность

Комментарии

Семья и детские годы Агнии Барто

Профессия поэта

Похожие записи:

Похожие записи: